WE ALL HAVE A WEAKNESS
(todos nós temos um ponto fraco)
BUT SOME OF OURS ARE EASY TO IDENTIFY
(Mas alguns dos nossos são fáceis de identificar)
LOOK ME IN THE EYE
(Olhe-me nos olhos)
AND ASK FOR FORGIVENESS
(E peça perdão)
WE'LL MAKE A PACT TO NEVER SPEAK
(Faremos um pacto para nunca mais dizer)
THAT WORD AGAIN
(essa palavra novamente)
YES, YOU ARE MY FRIEND
(sim, você é meu amigo)

WE ALL HAVE SOMETHING THAT DIGS US
(todos nós temos algo que nos inspira)
AT LEAST WE DIG EACH OTHER
(pelo menos inspiramos um ao outro)
SO WHEN WEAKNESS TURNS MY EGO UP
(Então quando a fraqueza aumentar meu ego)
I KNOW YOU'LL COUNT ON THE ME FROM YESTERDAY
(eu vou saber que você contou comigo desde o passado)

IF I TURN INTO ANOTHER
(se eu me tornar outra pessoa)
DIG ME UP FROM UNDER WHAT IS COVERING
(me resgate daquilo que está cobrindo)
THE BETTER PART OF ME
(a melhor parte de mim)
SING THIS SONG
(Cante essa música)
REMIND ME THAT WE'LL ALWAYS HAVE EACH OTHER
(Me lembre que nós sempre teremos um ao outro)
WHEN EVERYTHING ELSE IS GONE
(Quando todo o resto estiver acabado)
WE ALL HAVE A SICKNESS
(Todos temos uma doença)
THAT CLEVERLY ATTACHES AND MULTIPLIES
(Que inteligentemente se apega e se multiplica) NO MATTER HOW WE TRY
(Não importa o quanto tentemos impedir)

WE ALL HAVE SOMEONE THAT DIGS US
(todos nós temos alguém que nos inspira)
AT LEAST WE DIG EACH OTHER
(ao menos inspiramos um ao outro) SO WHEN SICKNESS TURNS MY EGO UP
(então quando a doença aumentar meu ego)
I KNOW YOU'LL ACT AS A CLEVER MEDICINE
(eu sei que vc agirá como um medicamento eficaz)
IF I TURN INTO ANOTHER
(se eu me tornar outra pessoa)
DIG ME UP FROM UNDER WHAT'S IS COVERING
(me resgate daquilo que está cobrindo)
THE BETTER PART OF ME
(a melhor parte de mim)
SING THIS SONG (cante essa música)
REMIND ME THAT WE'LL ALWAYS HAVE EACH OTHER
(me lembre que sempre teremos um ao outro)
WHEN EVERYTHING ELSE IS GONE.
(quando todo o resto estiver acabado)

(Incubus - Dig)
*****************************************************